المراجعة

أربع مراجعات، دقيقتان

تُجرى قبل أن يخرج الملف، لأن كل عيب منها يراه القارئ ويفوتك إن قرأت على عجل.

ابحث عن حرف بولندي

استخدم بحث المحرّر عن ł أو ż. صفر نتائج في مستند يحتويها بوضوح يعني أن الحروف لم تنجُ.

فواصل الأسطر وسط الجمل

ملف PDF يعرف أين انتهت الأسطر على الصفحة. وإعادة البناء تحتفظ أحيانًا بهذه النهايات كفواصل حقيقية، فتترك الفقرة مقطّعة.

الجداول

الجداول ذات الخطوط تنجو عادةً. وتلك التي تُمسكها المسافات قد تصل فقرةً، والكلمات البولندية الأطول تزيد هذا الاحتمال.

الشَّرط في نهايات الأسطر

الكلمات المقسومة في الأصل قد تحتفظ بالشَّرطة. والبحث عن «- » يجد معظمها في مرة واحدة.

هذا التحويل يعمل على الخادم، والناتج ينتظر ستين دقيقة قبل الحذف.